sounds like they're ambi-editored. n or p would match to emacs ^n and ^p. on a even more tangential subject, what i want are pine key bindings for thunderbird :-).